赠闲师

译文

近来高僧还有谁呢？我在宛陵山下遇见了闲师。东林寺众人都赞许他对三乘佛法的研习，南方各地争相传诵他写的五言诗。刚到庾楼的时候红叶飘落，夜晚投宿萧寺时碧云相随。在秋江之上不要吝惜题写美妙的诗句，此时江水清澈正能见底。

注释

宛陵

古地名，在今安徽宣城。

三乘

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

庾楼

相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼阁。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

磷磷

形容水清澈的样子，lín lín。

赏析

从文学手法来看，此诗首联以设问开篇，引出闲师这一人物，设置悬念，吸引读者。颔联运用对仗手法，‘东林’对‘南国’，‘共许’对‘争传’，‘三乘学’对‘五字诗’，工整严谨，从不同方面，即佛法修行与诗歌创作，展现闲师的出众。颈联则通过描写场景，‘初到庾楼红叶坠，夜投萧寺碧云随’，以红叶坠、碧云随的景象，营造出一种清幽、空灵的意境，同时在叙事中融入景色描写，画面感很强。在情感表达上，诗人对闲师充满钦佩与敬重之情，从对闲师在佛法和诗歌方面成就的描写中可看出。主题思想上，通过对闲师的刻画，既展现了闲师的高僧形象，又体现了当时的文化氛围，包括佛理的研习与诗歌的创作与传播。

速览

《赠闲师》是唐代诗人许浑的作品，主题为写人、崇敬、清幽、对仗。近日高僧更有谁，宛陵山下遇闲师。 东林共许三乘学，南国争传五字诗。 初到庾楼红叶坠，夜投萧寺碧云随。 秋江莫惜题佳句，…