竹林寺别友人

译文

诗人吟诗之后涌起思乡的愁绪，暗自发觉年华如同流水般消逝。谢城繁花盛开却感伤即将分别，萧寺蝉鸣阵阵庆幸曾经一同游玩。前山月亮落下杉松之间已近夜晚，深夜清风徐来枕席生凉已入秋意。明日分别之后又将在何处呢，江南江北路途遥远啊。

注释

骚人

诗人。屈原作《离骚》，因此称诗人为骚人。

簟

竹席。[diàn]

分襟

分离。襟，指衣服的前幅，常用来比喻人的思想、情怀等，分襟表示分别。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如颔联‘花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游’，‘花满谢城’与‘蝉鸣萧寺’，名词相对，描绘出不同的景象；‘伤共别’和‘喜同游’，情感与行为相对，对比鲜明地写出了相聚与分离的不同心境。在意境营造方面，诗中通过描写竹林寺周围的景色，如‘前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋’，前山月落、杉松在晚风中的景象，深夜清风与枕簟的秋意，营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达丰富，既有乡愁，又有对年华流逝的感慨，还有与友人分别的忧伤以及对往昔同游的怀念。主题思想上，围绕着在竹林寺与友人分别这一事件，表达出多种复杂的情感交织。

速览

《竹林寺别友人》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡情、伤离别、感年华、清幽境。骚人吟罢起乡愁，暗觉年华似水流。 花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游。 前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋。 明日分襟又何处，…