同韦少尹伤故卫尉李少卿

译文

客人沉醉之时，长乐宫的欢娱还未穷尽，就好像知道生命在一夜之间就化为虚空。飘香的街道上，宝马对着残月嘶鸣，温暖的楼阁里，佳人对着晓风哭泣。还未卷起朱阁上华美的筵席，那画屏中的坐席已被灰尘覆盖。何必再吹奏起山阳笛曲呢（表达伤逝之情），寒冷的月亮向西沉落，水流依旧向东。

注释

卫尉

官名，为九卿之一，掌管宫门警卫等事。

少卿

官名，这里是对李姓官员的尊称。

长乐

此处可能指长乐宫之类的宫室，代指欢娱的场所。

香街

飘着香气的街道，形容街道的繁华。

暖阁

温暖的楼阁。

绣筵

华丽的筵席。

尘席

布满灰尘的坐席，表明人去楼空。

山阳笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，作《思旧赋》。后遂以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

沈

同‘沉’，[chén]，下沉的意思。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了对仗手法，如‘香街宝马嘶残月，暖阁佳人哭晓风’，‘香街’对‘暖阁’，‘宝马’对‘佳人’，‘嘶残月’对‘哭晓风’，对仗工整，从不同的场景来烘托悲伤的氛围。在意境营造方面，诗中描绘出了一种繁华忽逝、物是人非的凄凉意境，如‘未卷绣筵朱阁上，已开尘席画屏中’，前一刻还是锦绣筵席，转眼间就布满灰尘，形成鲜明对比。情感表达上，诗人通过对故卫尉李少卿逝去的描述，表达出深深的哀伤与惋惜之情。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，感慨生命的无常与世事的变幻。

速览

《同韦少尹伤故卫尉李少卿》是唐代诗人许浑的作品，主题为悼亡、哀伤、物是人非、对仗。客醉更长乐未穷，似知身世一宵空。 香街宝马嘶残月，暖阁佳人哭晓风。 未卷绣筵朱阁上，已开尘席画屏中。 何须更赋山阳笛，…