舟行早发庐陵郡郭寄滕郎中

译文

楚地的行客停船之事被太守知晓，露水凝结在红叶上自然生出秋悲之感。担心那蟹螯只能让相如暂时止渴，鲈鱼脍应该能防备东方朔饥饿。风卷起拂晓的云彩使画角声飘向远方，雨中昏暗寒冷的波浪使挂帆起航延迟。离别之心更羡慕那高斋的夜晚，巫峡深处繁花盛开时醉饮玉杯。

注释

桡

船桨，这里指代船。读音：ráo

螯

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。读音：áo

鲈鲙

鲈鱼片，常为美味菜肴。鲈，lú；鲙，kuài

曼倩

东方朔，字曼倩，汉武帝时大臣，以诙谐幽默著称。读音：màn qiàn

角

画角，古代军中的一种乐器。读音：jué

巵

古同‘卮’，一种盛酒的器皿。读音：zhī

赏析

从文学手法上看，首联中‘露凝丹叶自秋悲’通过景物描写烘托出一种悲凉的氛围，以景写情，‘自秋悲’将自然之景与人物内心的悲戚巧妙融合。颔联运用典故，‘蟹螯只恐相如渴，鲈鲙应防曼倩饥’，借司马相如和东方朔的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出诗人内心的情感与想法。颈联‘风卷曙云飘角远，雨昏寒浪挂帆迟’，描写风、云、雨、浪等景象，对仗工整，‘卷’‘昏’等动词生动地描绘出环境的恶劣，从侧面反映出诗人出行的艰难和内心的惆怅。尾联‘离心更羡高斋夕，巫峡花深醉玉巵’通过对比自己的离别愁绪和想象中的高斋之乐，进一步深化了离情别绪这一主题思想。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋晨行舟图，画面中有秋露红叶、风雨波浪等景象，整体意境萧瑟、凄凉。在情感表达方面，整首诗表达了诗人的离别之悲、羁旅之愁以及对安定闲适生活的向往。

速览

《舟行早发庐陵郡郭寄滕郎中》是唐代诗人许浑的作品，主题为离别愁、羁旅诗、用典故、写景悲。楚客停桡太守知，露凝丹叶自秋悲。 蟹螯只恐相如渴，鲈鲙应防曼倩饥。 风卷曙云飘角远，雨昏寒浪挂帆迟。 离心更羡高斋夕，…