闻边将刘臯无辜受戮

译文

朝外的监军大多假借帝王的权威，威胁之下偏将地位不保。刚刚允许宣誓安心守卫玉垒关，却已经伤心传来首级震动金门。三千门客之中难道没有义士，五百壮士之中必定存在有恩之人。却依赖汉朝朝廷有很多忠烈之士，至今仍然有人伏于蒲轮前来效力。

注释

假

假借，凭借。

偏裨

偏将，裨将。古代佐助大将的将领称偏裨。

玉垒

山名，这里泛指边关要塞。

传首

传送首级。

金门

汉代宫门名，这里代指朝廷。

烈士

有节气有壮志的人。

伏蒲轮

伏在蒲轮上，表示前来效力。蒲轮：用蒲草裹轮的车子，古代常用于封禅或迎接贤士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两联通过描写边将刘臯无辜受戮的过程，监军仗势与边将的悲惨遭遇形成鲜明对比，如“外监多假帝王尊，威胁偏裨势不存”，强烈地表现出不公平的境遇。在情感表达方面，诗人对刘臯的无辜遭遇充满同情，“才许誓心安玉垒，已伤传首动金门”一句中，一个“才”和“已”的时间对比，深刻地传达出这种同情与惋惜。在意境营造上，诗中提及的“玉垒”“金门”等地名，构建出一种宏大又肃杀的氛围，增加了悲剧色彩。主题思想上，诗人借刘臯之事，批判了当时不合理的军事监军制度，同时也感慨世态炎凉，虽然如此，仍对正义之士抱有希望，如“却赖汉庭多烈士，至今犹自伏蒲轮”所表达的。

速览

《闻边将刘臯无辜受戮》是唐代诗人许浑的作品，主题为同情、批判、叙事、用典。外监多假帝王尊，威胁偏裨势不存。 才许誓心安玉垒，已伤传首动金门。 三千客里宁无义，五百人中必有恩。 却赖汉庭多烈士，…