甘露寺感事贻同志

译文

乌云遮蔽了通往长安的道路，路途更加遥远，我独自随着渔船在天涯老去。整日在青山中寻觅黄绢（隐语）般的事物，常年对着沧海梦想着绛纱（指代学业等）。洗雪愤恨有一定的期限而心中自然雄壮，想要报恩却无处可报头发已经花白。东堂旧时的伙伴们勤奋于读书击剑，我们一同出自恩师门下就像一家人。

注释

赊

遥远。音shē。

黄绢

隐语，有特殊含义。在《世说新语·捷悟》中有相关典故，‘黄绢，色丝也，于字为绝。’这里可能暗示着一些难以寻觅的绝妙事物。

绛纱

这里可指代学业等，传说东汉马融常施绛纱帐讲学。

雪愤

洗雪愤恨。

膺门

指师门。膺，音yīng。

赏析

从文学手法上看，首联‘云蔽长安路更赊’运用了象征手法，‘云蔽长安’象征着前途受阻，仕途不顺，以路远来形容艰难的处境，奠定了全诗沉郁的基调。‘独随渔艇老天涯’描绘出孤独漂泊的形象。颔联中‘青山尽日寻黄绢，沧海经年梦绛纱’，对仗工整，‘青山’与‘沧海’，一静一动，‘尽日’和‘经年’体现时间之长，通过描写在青山寻觅、对沧海入梦，表达出一种失落中的执着，可能是在追求某种理想或者文化内涵（黄绢、绛纱都有一定的文化隐意）。颈联‘雪愤有期心自壮，报恩无处髪先华’直抒胸臆，前半句表达心中的壮志，后半句感叹年华老去却无法报恩的悲哀。尾联‘东堂旧侣勤书剑，同出膺门是一家’，提到旧日伙伴的勤奋积极，‘同出膺门是一家’又有一种同出一门的亲近感与对往昔的怀念之情，在感慨自身遭遇的同时又对往昔同门情谊有着深切的眷恋，将个体的失落与对群体的情感融合在一起。整首诗意境孤寂、沉郁，主题思想围绕着仕途不顺、壮志难酬、时光流逝、对往昔情谊的怀念等方面展开。

速览

《甘露寺感事贻同志》是唐代诗人许浑的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、孤寂感、怀念往昔。云蔽长安路更赊，独随渔艇老天涯。 青山尽日寻黄绢，沧海经年梦绛纱。 雪愤有期心自壮，报恩无处髪先华。 东堂旧侣勤书剑，…