残雪

译文

回忆起昨天新春之时霰雪纷飞，台阶前和屋檐上的残雪呈现出耐寒的姿态。狂风将残雪吹送到竹林深处，隔了一天在花朵盛开之时还未消融。残雪轻轻压在刚刚出土的鲜嫩菜蔬旁边，寒冷使得幽深处的鸟儿另寻树枝。傍晚时分又高兴地登楼看见残雪，放声高歌一曲但谁来应和呢。

注释

霰

小雪粒，xiàn

堦

同‘阶’，jiē

簷

同‘檐’，yán

鬬

同‘斗’，dòu，这里指争斗、比斗的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗通过细致的描写展现残雪的姿态。首联回忆新春时残雪的初始状态，‘堦前簷上鬬寒姿’把残雪人格化，仿佛残雪在阶前檐上互相争比耐寒的风姿，生动形象。颔联‘狂风送在竹深处，隔日未消花发时’通过描写狂风与残雪的关系，以及残雪在花开时仍未消融，写出残雪的持久。颈联中‘轻压嫩蔬旁出土，冷冲幽鸟别寻枝’从侧面进一步描绘残雪的影响，轻压嫩蔬、惊走幽鸟，从不同角度丰富残雪的形象。从情感表达来看，诗人对残雪有着独特的情感，既有对残雪之景的欣赏，如‘晚来又喜登楼见’中的‘喜’字，又有一种孤高之感，从‘一曲高歌和者谁’中能体会到诗人的孤独，似乎只有残雪能作为知音。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带生机的意境，残雪未消、嫩蔬出土、幽鸟寻枝等景象相互交织。主题思想上，通过对残雪的描写，表现出诗人对自然景色细致的观察，以及在自然中寻找内心慰藉，同时又透露出一种不被理解的孤独。

速览

《残雪》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、残雪、孤寂、清冷。忆昨新春霰雪飞，堦前簷上鬬寒姿。 狂风送在竹深处，隔日未消花发时。 轻压嫩蔬旁出土，冷冲幽鸟别寻枝。 晚来又喜登楼见，…