和常秀才寄简归州郑使君借猨

译文

谢灵运带着猿猴走在长长的东路上，那猿猴攀着藤蔓穿过竹林就像在潇湘之地。碧绿的山间猿猴在秋月下开始鸣叫，经霜的红树上猿猴在晓寒中啼叫。路上的楚人都停下马来（观看），里中的巴客多半是在归乡途中。心里知道想要借这个南游的伙伴（猿猴），但没听到它叫三声恐怕就会使人断肠。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴

褭

缠绕，niao3

啸

动物拉长声音叫，xiao4

啼

鸣叫，ti2

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到谢灵运携猿之事，增添了诗作的文化底蕴。颔联通过描写碧山、秋月、红树、晓霜等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，并且以动衬静，猿猴的鸣啸和啼叫更显出环境的清幽。颈联中‘楚人驻马’‘巴客归乡’从侧面表现出猿猴叫声的吸引力。情感表达上，诗人既有对猿猴的喜爱之情，又有一种对猿猴叫声可能引发的愁绪的担忧。从主题思想来看，此诗围绕猿猴展开，借对猿猴的描写和想要借猿猴的想法，表达出一种复杂的情绪。整首诗意境清幽孤寂，通过对猿猴及相关场景的描写，生动地传达出诗人内心的细腻情感。

速览

《和常秀才寄简归州郑使君借猨》是唐代诗人许浑的作品，主题为借物诗、思乡、清幽、用典。谢守携猨东路长，褭藤穿竹似潇湘。 碧山初鸣啸秋月，红树生寒啼晓霜。 陌上楚人皆驻马，里中巴客半归乡。 心知欲借南游侣，…