送梁必大归杭省亲 其一

译文

楚地的江水悠悠流淌，吴地的云彩霭霭密布。是什么让我们相聚，又为何突然分别呢？难道是没有好朋友吗？可我只喜欢你。你的美德令人肃穆，你的文章文采斐然。

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

孰

谁，shú

忻

同‘欣’，喜爱，xīn

於穆

赞叹之词，wū mù

令德

美德

有粲

鲜明的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠楚水，霭霭吴云’运用了对仗的手法，描绘出楚水的悠长与吴云的浓密，展现出一种开阔又略带惆怅的画面感，为全诗奠定了情感基调。在情感表达方面，诗中既有对与友人分别的不舍，如‘孰作之合，胡然而分’的发问，透露出对相聚时光短暂、分别突然的无奈与怅惘；又有对友人独特的喜爱之情，‘岂无良朋，我独子忻’直接表达出在众多朋友中对友人的特别喜爱。在意境营造上，通过楚水、吴云等自然景象的描绘，营造出一种开阔而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的不舍与欣赏展开，通过对分别的疑惑和对友人品德、文章的夸赞，表达出对友人深厚的情感。

速览

《送梁必大归杭省亲 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、写景。悠悠楚水，霭霭吴云。 孰作之合，胡然而分。 岂无良朋，我独子忻。 於穆令德，有粲其文。