送梁必大归杭省亲 其二

译文

吴地的云彩浓密，楚地的江水悠长。思念家中父母，但是道路艰险而且漫长。因为贫困才出来做官，不是为了食物还能追求什么呢？为什么不一同前来，以此解除你的忧愁。

注释

霭霭

云雾密集的样子（ǎi ǎi）

庭闱

内舍，多指父母居住处。后亦用以称父母

道阻且修

道路险阻而且漫长。阻，险阻；修，长。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’

匪食

不是为了食物。匪，同‘非’，不是

曷不

何不（hé bù）

赏析

这首诗在意境上，‘吴云霭霭，楚水悠悠’通过描绘吴地的云与楚地的水，营造出一种辽远而略带惆怅的氛围，云的霭霭和水的悠悠，在空间上给人以开阔和绵延之感，衬托出人物对远方庭闱（父母）的眷念之情。写作手法上，开篇写景，先以景起兴，用自然景象引出下文对思乡念亲情绪的表达。情感表达方面，既有对亲人的深切思念，又透露出因生活所迫而仕宦在外的无奈。主题思想围绕思乡省亲展开，表达了游子在仕途与亲情之间的矛盾心理。

速览

《送梁必大归杭省亲 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为思乡情、以景起兴、仕途无奈、亲情眷恋。吴云霭霭，楚水悠悠。 眷念庭闱，道阻且修。 为贫而仕，匪食孰求。 曷不偕来，以解尔忧。