凤凰台二首 其二

译文

三山和二水年年都依然存在，向着太阳的地方浮云到处都是。醉意中拍打着栏杆呼喊李白，东风吹着细雨飘落在新河之上。

注释

三山

山名，这里泛指山。

二水

两条河，泛指河流。

向日

朝着太阳。

浮云

飘浮的云彩，常用来象征漂泊不定或世事无常。

新河

新的河流。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种略带惆怅与寂寥的画面。三山二水是固定的存在，年年如此，给人一种永恒之感，而向日的浮云却处处都是，浮云在古典诗词中常常象征着漂泊不定或者世事无常，增添了一种变幻无常的氛围。写作手法上，前两句通过景物描写，采用了对比的手法，以不变的山水与多变的浮云形成对照。情感表达上，既有对眼前景色的感怀，又有那种借酒兴而引发的对李白的追念之情，诗人或许是在凤凰台这个充满文化底蕴的地方，想起了李白的昔日风采，通过‘醉拍栏杆呼李白’这一充满动态感的描写，将自己对李白的崇敬与追思之情宣泄而出，而‘东风吹雨下新河’又给全诗添上了一抹淡淡的愁绪，仿佛诗人的情感随着风雨融入了新河之中。主题思想上，可能是借景抒情，表达对古人的追念以及对世事变幻的感慨。

速览

《凤凰台二首 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为追思古人、借景抒情、惆怅感怀、动静结合。三山二水年年在，向日浮云处处多。 醉拍栏杆呼李白，东风吹雨下新河。