半山寺谒谢太傅像

译文

狐精能够演唱《桂枝香》，一曲之下，江中的小洲上禾黍都已枯黄。如果能像谢安石那样为百姓有所作为，在东山享乐又有什么关系呢。

注释

谒

拜见、瞻仰。

狐精

狐狸成精，这里是一种神秘化的意象。

解

懂得、能够。jiě

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物。

苍生

指百姓。

东山

指谢安曾隐居东山。这里代指谢安早年的闲适生活。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，这里代指音乐娱乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘狐精解唱桂枝香’运用奇特的想象，以‘狐精’能唱《桂枝香》来起兴，增加了一种神秘诡谲的氛围。‘一曲中洲禾黍黄’通过描写歌曲产生的效果，有一种夸张的成分，也营造出一种萧瑟、苍凉的意境。在情感表达方面，诗人对谢安既有敬仰之情，认为他若能为苍生办事，之前在东山的丝竹享乐也无妨，表达出一种对有能力治理天下者的钦佩。在意境营造上，从狐精唱曲到禾黍枯黄，画面感强烈且透着一种淡淡的忧伤与感慨。主题思想围绕对谢安的评价展开，体现出诗人以苍生为念的价值取向，认为只要能为百姓谋福祉，过往的闲适生活可以被谅解。

速览

《半山寺谒谢太傅像》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为咏史、敬仰、讽喻、借古讽今。狐精解唱桂枝香，一曲中洲禾黍黄。 办得苍生谢安石，东山丝竹又何妨。