寄龙山谭使君五首 其一

译文

万里之外的云海波涛涌起，海边山岭已入秋，请求他人扶我登上黑色的轿子。西边楼阁的傍晚下起一帘新雨，卧着倾听燕子诉说旧日的忧愁。

注释

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

倩人

请人、央求别人。

黑云兜

一种轿子之类的交通工具，这里可能是黑色的轿舆。兜，dōu。

乌衣

这里指燕子，乌衣巷是燕子的栖息地，常被用来指代燕子。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里云涛海峤秋’通过宏大的景象描写，万里云涛和海峤入秋的画面，营造出一种开阔而略带萧瑟的意境，以景起兴。‘倩人扶上黑云兜’一句描写了一个较为奇特的行为，增加了一种独特的画面感。‘一帘新雨西楼晚’继续写景，新雨、西楼这些意象组合起来，进一步烘托出一种静谧且有些许惆怅的氛围。最后‘卧听乌衣说旧愁’则运用了拟人的手法，将燕子（乌衣）拟人化，让燕子诉说旧愁，巧妙地将人的愁绪与燕子联系起来，使愁绪的表达更加生动形象，富有感染力。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、忧愁的情绪，可能是诗人对往昔之事的追忆与感伤。主题思想围绕着愁绪展开，通过不同的景象和独特的描写手法来表现这种愁绪。意境营造上，通过云涛、海峤、新雨、西楼、乌衣等意象，构建出一种开阔又不失惆怅的意境。

速览

《寄龙山谭使君五首 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、惆怅、拟人、抒情。万里云涛海峤秋，倩人扶上黑云兜。 一帘新雨西楼晚，卧听乌衣说旧愁。