湖上夜坐二首 其二

译文

平静的湖面广阔无垠，一只小船独自划来，远处的树木昏暗朦胧，隐约可见一盏灯火。老翁老妇隔着篱笆呼喊小孙子，岸边还有没有收起的渔网。

注释

漠漠

形容广阔无际，出自《楚辞·九思·疾世》，这里指湖面广阔平静。

冥冥

昏暗，出自《诗·小雅·无将大车》，这里形容远处树木在夜色中的朦胧感。

翁媪

老翁和老妇，拼音：wēng ǎo，出自辛弃疾《清平乐·村居》。

稚子

幼儿，小孩子，出自《孟子·尽心上》。

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，拼音：zēng，出自《史记·陈涉世家》。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘平湖’对‘远树’，‘漠漠’对‘冥冥’，‘来孤艇’对‘见一灯’，对仗工整，节奏感强。在写景上，通过‘漠漠’‘冥冥’这样的叠词，生动地描绘出湖面的广阔和平静、远树的昏暗模糊，营造出一种静谧、悠远的意境。情感表达方面，诗人以一种平和、闲适的心态描绘出这一幅湖夜的画面，没有强烈的情感起伏，却传达出一种对乡村生活的喜爱和宁静氛围的享受。主题思想上，展现了乡村夜晚的生活场景，体现了乡村生活的质朴与自然。

速览

《湖上夜坐二首 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、乡村、宁静、闲适。平湖漠漠来孤艇，远树冥冥见一灯。 翁媪隔篱呼稚子，岸头犹有未收罾。