扬州遇雪呈祝静得二首 其一

译文

身上的玉佩发出珊珊的声响，在暮寒中让人有些害怕，在半夜青霄之上仿佛有仙人骑着飞鸾而来。仙女（真妃）似乎念及（人们）寻找美好的东西已经太晚了，特意另外剪出琼花来给客人观赏。

注释

珊珊

形容玉佩等相碰的声音。

蹑

踩，踏。这里可以理解为骑着，念niè。

真妃

仙女，也可指杨贵妃等传说中的仙子形象。

琼花

一种美丽的花，这里指雪花，雪花像琼花一样洁白美丽。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了想象和拟人的手法。诗的前两句通过描写玉珮珊珊和青霄飞鸾，营造出一种空灵、奇幻的氛围，给人以神秘的感觉。后两句将真妃拟人化，赋予她念及寻芳晚而剪琼花待客看的行为，使整个场景充满了灵动性。在情感表达上，诗人借遇雪之景表达出一种惊喜和对自然神奇造化的感叹之情。在意境营造方面，通过描绘暮寒中的玉珮声、青霄飞鸾等意象，构建出一个清冷、奇幻的意境。主题思想围绕着扬州遇雪的奇妙经历展开，展现了雪景的神奇如同仙人施为。

速览

《扬州遇雪呈祝静得二首 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为遇雪、奇幻、空灵、惊喜。玉珮珊珊怯暮寒，青霄夜半蹑飞鸾。 真妃似念寻芳晚，别剪琼花与客看。