扬州遇雪呈祝静得二首 其二

译文

天地四方昏暗阴沉，四周墙壁空空荡荡，梦魂只是萦绕在楚云东边。明天应当挂帆起航于黄天荡，卧躺着看那茫茫一片如柳絮般的风雪。

注释

六合

上下和东西南北四方，泛指天地或宇宙。

沉冥

昏暗

挂席

行舟扬帆。席，船帆。

黄天荡

长江下游的一段，在今江苏南京东北。

柳絮风

这里指风雪，因雪花如柳絮般，所以称柳絮风。

赏析

从文学手法上看，首句‘六合沉冥四壁空’，‘六合’指代天地四方，从大的空间范围营造出一种阴沉压抑的氛围，以广阔空间的昏暗来烘托出一种寂寥感，这种对环境的描写是一种典型的渲染手法。‘四壁空’则将视野从宏大拉回到眼前的狭小空间，形成一种对比，更显孤寂。‘梦魂只绕楚云东’运用了虚实结合的手法，梦魂为虚，楚云东为实指的方向，将思念或者向往之情寄托于梦魂的萦绕，使得情感表达更加含蓄且富有诗意。在情感表达方面，全诗透露出一种孤独寂寥又有所期待的情绪。在这样压抑的环境下，梦魂有所牵挂，并且对明日‘挂席黄天荡，卧看茫茫柳絮风’有着一种期待，有一种于孤独寂寥中寻找洒脱自在的感觉。在意境营造上，描绘出了一个昏暗、空荡但又蕴含着动态可能（明日起航看风景）的画面。主题思想上，可能是诗人身处扬州遇雪时，表达自己孤独的处境以及对未来的憧憬或者对远方的思念等复杂的情绪。

速览

《扬州遇雪呈祝静得二首 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为孤寂、写景、虚实结合、憧憬。六合沉冥四壁空，梦魂只绕楚云东。 明当挂席黄天荡，卧看茫茫柳絮风。