饮百花洲四首 其一

译文

在北岭寻觅鲜花，云雾缭绕在脚下的木屐边；在东湖载着美酒，湖水与船舷齐平。昔日的游玩伴侣已经飘零离散所剩无几，回首往事，已经过了十二年的时光。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋，读音：jī

零落

在这里指离散、流落。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘北岭’对‘东湖’，‘寻花’对‘载酒’，‘云绕屐’对‘水平船’，工整而精巧，生动地描绘出诗人曾经游历的两个场景，一为北岭寻花，一为东湖载酒，画面感极强。在意境营造方面，‘云绕屐’勾勒出一种云雾缭绕、仿若仙境的氛围，‘水平船’则描绘出湖水静谧的画面，给人以宁静而悠远的感觉。情感表达上，诗的后两句流露出物是人非、昔盛今衰之感。曾经的旧游之人已经所剩无几，回首过去的十二年，满是感慨与惆怅。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及对人事变迁的喟叹。

速览

《饮百花洲四首 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为感怀、追忆、对仗、抒情。北岭寻花云绕屐，东湖载酒水平船。 旧游零落令余几，回首春风十二年。