饮百花洲四首 其三

译文

桃花环绕着房屋，翠竹高耸入云，我曾经在湖西居住了五年。回头望去只剩下葵菜和麦子还在，古往今来又何必在意沧海桑田的变化呢。

注释

参天

高悬或高耸于天空。参，cān。

葵麦

葵菜和麦子，这里泛指田间作物。

桑田

种植桑树与农作物的田地，也泛指田畴，常用来比喻世事变迁。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》中的‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。’

赏析

从文学手法上看，首句通过描写桃花绕屋、竹参天的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出居住环境的优美。在情感表达方面，诗人通过回忆曾在湖西居住五年的经历，流露出对往昔时光的怀念之情。在意境营造上，桃花、竹、葵麦等意象构建出一种静谧、略带沧桑的田园意境。主题思想上，最后一句‘古今何必更桑田’表达了一种超脱于世事变迁的豁达态度，暗示不必过分纠结于时光的流转和世事的更迭。整首诗先写景叙事，后抒情表意，层次分明。

速览

《饮百花洲四首 其三》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为怀旧、田园、豁达、叙事。桃花绕屋竹参天，曾向湖西住五年。 回首但余葵麦在，古今何必更桑田。