饮百花洲四首 其四

译文

归巢的乌鸦在淡淡的夕阳下悠闲飞过，幽深的楼台在紫翠相间的山色中。如果说给城中的人听，他们应该不会相信，隔着湖水看芝山是最美的。

注释

澹澹

水波荡漾的样子，这里形容夕阳的光影柔和、淡薄。读音：dàn dàn

窅窕

幽深的样子。读音：yǎo tiǎo

赏析

从文学手法上看，首句通过描写归鸦和夕阳，以动写静，‘澹澹’和‘闲’两个字生动地描绘出夕阳下宁静的氛围，归鸦的动态反而衬托出整个画面的静谧。次句‘窅窕’形容楼台，将楼台置于紫翠相间的山色之中，给人一种神秘而幽深的感觉，画面感极强。在情感表达方面，诗人对眼前的美景有着深深的喜爱与自得之情，这种情感通过描述美景以及设想城中人不信的情节侧面体现出来。在意境营造上，诗中构建了一个夕阳西下时，有归鸦、楼台、紫翠山色、湖水、芝山的优美而宁静的意境。主题思想上表达了对百花洲这一地方自然景色的喜爱与赞美。

速览

《饮百花洲四首 其四》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、喜爱、宁静、夕阳。归鸦澹澹夕阳闲，窅窕楼台紫翠间。 说向城中应不信，隔湖最好看芝山。