东湖诗十首 其一

译文

轻柔的蛛丝婀娜地编织着春天的阳光，杨柳环绕的人家半掩着柴门。一片暖云像筛子一样让细雨洒下后飘过，在杏花稀疏的地方看到黄莺飞归。

注释

游丝

指蜘蛛等所吐的飘荡在空中的丝。

窈窕

yǎo tiǎo，形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容游丝的优美姿态。

扉

fēi，门。

筛

shāi，这里是比喻用法，形容雨像被云筛过一样洒落。

鶑

yīng，同‘莺’，即黄莺。

赏析

这首诗描绘了一幅充满生机与诗意的春日图景。从文学手法来看，首句‘游丝窈窕织春晖’运用了拟人的手法，将游丝人格化，‘窈窕’赋予其优美的姿态，仿佛游丝如同女子一般在编织春晖，生动地写出游丝在阳光中的形态。‘一片暖云筛雨过’中的‘筛’字用得极为精妙，把云比作筛子，形象地表现出细雨从云中洒落的轻柔状态。在情感表达上，诗中透露出一种对春日的喜爱与闲适之情。诗人通过描绘春日里的游丝、杨柳、杏花、黄莺等典型意象，营造出一种宁静而又充满生机的意境。主题思想围绕着春日之景展开，展现了春日的美好与活力。

速览

《东湖诗十首 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、春日、闲适、拟人。游丝窈窕织春晖，杨柳人家半掩扉。 一片暖云筛雨过，杏花疏处见鶑归。