东湖诗十首 其二

译文

梅花小径上苔花长满了绿色的苔藓（菉衣：这里指绿色的苔藓），如同仙翁跨鹤飞走后就再也没有归来。那些富贵人家的子弟百无聊赖，听着几阵风铃的声音放鸽子飞翔。

注释

菉衣

绿色的苔藓。菉，lù。

五陵年少

指京都富豪子弟。

无聊頼

即无聊赖，指无所依赖，这里表示无所事事。頼，lài。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句描绘出一幅清幽且带有神秘色彩的画面，梅花小径、苔花、仿佛仙翁离去留下的空寂之景，与后两句中五陵年少的无聊之举形成鲜明对比。情感表达上，前两句蕴含着一种静谧、空幽的情绪，似乎带有对往昔美好或者宁静的一种怀念。而后两句则直白地表现出对五陵年少无所事事的批判态度。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种空灵、清幽、神秘的意境，后半部分则将这种意境打破，代之以一种浮躁、无聊的氛围。主题思想上，可能是在批判富贵子弟的虚度光阴，同时也流露出对往昔宁静生活的向往或者对宁静清幽之景的喜爱。

速览

《东湖诗十首 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为批判、借景抒情、对比、写人。梅径苔花长菉衣，仙翁跨鹤不曾归。 五陵年少无聊頼，几阵风铃放鸽飞。