九日二首

译文

山下传来惊天动地的雷声，在山头上听着却像婴儿的啼哭声。多次看遍了人间世事之后，只适合登上高处而不要下来。

注释

惊

惊动、震撼。

动地

震动大地，形容声势浩大。

婴孩

婴儿、幼儿。

看尽

看遍、经历完。

登高

登上高处。古代有重阳节登高的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘山下惊天动地雷，山头听得似婴孩’运用了对比的手法，将山下惊天动地的雷声和山头听起来如同婴孩啼哭声的微弱进行对比，以声音的变化营造出一种空间上的距离感和感觉上的反差效果。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世之感，似乎经历了太多人间之事后，对世事的喧嚣与纷扰已司空见惯。在意境营造上，前两句通过描写雷声在不同位置的不同听觉感受，勾勒出一种宁静与喧嚣对比鲜明的画面，后两句‘几回看尽人间世，只好登高莫下来’进一步烘托出一种对人间世态的倦意，登高这一行为象征着远离尘世，不再涉足纷扰的意愿，整体意境清幽、超脱。主题思想围绕着对人间世事的看透以及对超脱尘世的向往展开。

速览

《九日二首》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为超脱感、对比、厌世情、写景声。山下惊天动地雷，山头听得似婴孩。 几回看尽人间世，只好登高莫下来。