雨后过东山

译文

瘦弱的马驮着戴着破帽子的我，微微有些寒意，花费了春风里半天的闲暇时光。已经四十岁了却一事无成，又随着花柳来到东山。

注释

羸骖

瘦弱的马。羸（léi），瘦弱。骖（cān），古代驾在车前两侧的马。

破费

这里是花费的意思，是一种诙谐的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘羸骖破帽约轻寒’运用了白描手法，通过‘羸骖’‘破帽’‘轻寒’几个简单的意象勾勒出一幅简淡而略带萧索的画面。‘破费春风半日闲’中‘破费’一词使用新奇，把春风的时间拟人化，好像是春风的时间被自己花费了一样，增加了一种诙谐感。情感表达上，全诗充满了一种壮志未酬的惆怅与失落。诗人已到中年，‘一事无成’直接点明自己的境遇，有着对时光流逝而自己无所建树的悲哀。在意境营造方面，前两句描绘出略带寒寂的出游画面，后两句点明自己的年龄与一事无成的现状，整体意境从外在的清冷转向内心的落寞。主题思想围绕着中年人的事业无成、对时光的感慨展开。

速览

《雨后过东山》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为感时伤事、中年感怀、壮志未酬、白描手法。羸骖破帽约轻寒，破费春风半日闲。 一事无成年四十，又随花柳过东山。