楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一

译文

屋舍前后竹林幽深昏暗，山雨淅淅沥沥下了整夜都能听到。就好像当年谈论旧日的梦想一样，两位老人面对着一盏青灯。

注释

冥冥

昏暗幽深的样子。

潇潇

形容风雨急骤。

旧梦

过去的梦想或者回忆。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围。‘舍前舍后竹冥冥’描绘出居住环境被竹林环绕，‘冥冥’一词体现出竹林的幽深昏暗，奠定了整体的幽静基调。‘山雨潇潇彻夜听’通过描写整夜淅淅沥沥的山雨，雨声更衬托出环境的寂静。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，借幽深的竹林和潇潇山雨来烘托出诗人与友人之间那种历经岁月、深厚而又带着些许感慨的情谊。情感表达上，‘还似当年谈旧梦，两翁相对一灯青’，诗人回忆起往昔与友人谈旧梦的场景，‘两翁相对一灯青’画面感极强，在青灯的映照下，两位老人相对而坐，体现出岁月流逝后的感慨，以及对往昔友情的怀念。主题思想上，表达了诗人对老友的深情厚谊以及对时光流转的感叹。

速览

《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写友情、忆往昔、幽静、以景衬情。舍前舍后竹冥冥，山雨潇潇彻夜听。 还似当年谈旧梦，两翁相对一灯青。