楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其三

译文

等待三千年才等到桃花结果，历经五百年还能看到铜狄被磨损。我们相互期许不是一朝一暮，五年的离别不能算多。

注释

铜狄

铜铸的人像。狄，通‘翟’，指夷狄之人，古时多为铜铸的人像。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张的手法。‘三千年待桃花结，五百岁还铜狄磨’，以极其夸张的时间跨度，来烘托一种时间的悠远绵长之感。在情感表达上，诗人通过对漫长时间的描写，表达出自己与友人之间情谊的深厚与持久。这种情谊并不受短时间离别影响，‘我辈相期非旦暮，五年离别未为多’就直白地表明了他们之间的友情超越了时间的限制。在意境营造上，通过对桃花结果的漫长等待和铜狄磨损所需的长久时间的描绘，营造出一种深邃、悠远的意境。主题思想上，主要是在表达对友情的珍视，尽管有五年的离别，但相较于长久的友情来说这不算什么。

速览

《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其三》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为友情、夸张、悠远、抒情。三千年待桃花结，五百岁还铜狄磨。 我辈相期非旦暮，五年离别未为多。