新城宴集夜归

译文

凛冽的天风吹过，使我从醉意中清醒，茅草屋顶和篱笆院落仍然亮着灯。梅花屋的背面无人看见，残角声和稀疏的钟声回荡在整座被雪覆盖的城中。

注释

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。茨，cí。

篱落

篱笆。

残角

远处隐约传来的角声。角，古代军中的一种乐器。

疏钟

稀疏的钟声。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗人通过描写夜归途中所见所闻，营造出一种清冷、孤寂的意境。诗的开头以猎猎天风点明环境的凛冽，同时也借风醒酒来开启下文的夜景描写。写作手法上，诗人先写近处的茅茨篱落的灯明，这是一种近景描写，给人以温馨之感，与后面的清冷孤寂形成鲜明对比；而后又将笔触延伸到无人见的梅花屋背，这种由近及远的描写，层次分明。最后以残角疏钟回荡在雪城中收尾，从视觉到听觉全方位地营造出一种空旷、寂寥的氛围。在情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的孤独与寂寥。诗的主题思想则围绕着夜归途中的所见所感展开，表现出诗人对夜景的独特感受以及内心的孤独情绪。

速览

《新城宴集夜归》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为夜归、孤寂、写景、清冷。猎猎天风吹酒醒，茅茨篱落尚灯明。 梅花屋背无人见，残角疏钟雪一城。