春日思旧游寄南徐从事刘三复

译文

春风温暖，曲江的花儿半开，忽然想念起在京口一同饮酒的时候。湘潭的云雾散尽傍晚的山峦显现，巴蜀的积雪消融春水涌来。怀念才德之士仍然为迷失在楚地而悲伤，手捧金钱还是羡慕在燕台欢乐的人。在蓟门的高处无尽的思乡之情涌起，陇地的大雁向北飞去而双燕归来。

注释

曲江

水名，在今陕西境内。

衔杯

指饮酒。

怀玉

此处比喻怀才。

楚塞

楚地的关塞。

捧金

这里指拥有财富等。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台。

蓟门

地名，在北京附近。

陇鴈

陇（lǒng）地的大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思念氛围。诗的前两联通过描写不同地域的景色，如‘风暖曲江花半开’描绘出曲江的春日盛景，‘湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来’勾勒出湘潭暮山、巴蜀春水等景象，以景衬情，为下文的思乡怀旧做铺垫。写作手法上，运用了联想的手法，从眼前的曲江之景联想到京口的友人，空间转换自如。情感表达丰富，既有对旧游的怀念，如‘忽思京口共衔杯’直接表达对在京口与友人共饮时光的思念；又有羁旅的愁思，像‘蓟门高处极归思’写出在蓟门高处强烈的思乡之情。主题思想围绕着对旧游的思念和身处异地的思乡之情展开，在对往昔欢乐时光的回忆与现实的羁旅漂泊的对比中，将复杂的情感细腻地表现出来。

速览

《春日思旧游寄南徐从事刘三复》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、怀旧、写景、羁旅。风暖曲江花半开，忽思京口共衔杯。 湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。 怀玉尚悲迷楚塞，捧金犹羡乐燕台。 蓟门高处极归思，…