赠山翁

译文

天上的浮云浓郁地聚散变幻如同苍狗，黄鹄高高飞翔也能化为白凫。只有大程先生能窥探到这种奇妙之处，不会拿算法之类的事情去问邵尧夫。

注释

鬰鬰

浓郁、浓厚的样子，鬰，yù

苍狗

灰白色的狗，比喻世事变幻无常，出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。

黄鹄

天鹅，鹄，hú。

白凫

白色的水鸟。

大程

指程颢，北宋理学家。

尧夫

邵雍，字尧夫，北宋著名理学家。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了比喻的手法，将浮云的变幻比作苍狗，黄鹄与白凫的转化也形象地描绘出一种事物的变化状态，这种变化的意象为后文做铺垫。在情感表达方面，诗人对大程先生能够窥探到这种事物变化的妙处有着一种敬仰钦佩之情。在意境营造上，前两句描绘出一种奇幻的、充满变化的景象，天空中浮云、黄鹄等的变化给人一种神秘而不可捉摸的感觉。主题思想围绕着对大程先生超凡洞察力的赞赏，强调他不执着于具体算法之类的表象，而是能看透事物本质的奇妙之处。

速览

《赠山翁》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为敬仰情、喻物变、哲理意、写神奇。浮云鬰鬰成苍狗，黄鹄高高化白凫。 惟有大程窥此妙，不将算法问尧夫。