江行

译文

曲折的崖壁使得崖的形状似断非断，扬帆起航时面对浦口顿感孤寂。高远的天空下鸟儿低飞，落日好像蘸入平静的湖水之中。千年的岁月如同渺茫的梦，世间万物的变化之路悠远漫长。靠着船篷不禁发出感叹，此时只听到菰蒲丛中传来渔人的歌声。

注释

纤

细小、弯曲，这里形容崖壁曲折的样子，读音为xiān

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里形象地写出落日与湖水的关系。

晤叹

叹息。晤，有会晤、相对的意思，在这里可理解为面对江景而发出感叹。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物，这里指生长着菰蒲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘卷纤崖形断，开帆浦意孤’通过描写崖形和浦口的景象，运用白描手法勾勒出一幅江行的画面，‘卷纤’生动地写出了崖壁曲折的形态，‘孤’字则很好地烘托出诗人开帆时内心的孤寂之感。颔联‘长天低去鸟，落日蘸平湖’对仗工整，‘低’和‘蘸’字用得极为精妙，将鸟儿在长天下的姿态以及落日与湖水的关系描写得栩栩如生，营造出一种壮阔而又略带寂寥的意境。颈联‘渺渺千年梦，悠悠万化途’则从眼前之景转入对时间和万物变化的思考，拓展了诗歌的深度和广度，运用叠词‘渺渺’‘悠悠’，增强了诗歌的韵律感和抒情性。尾联‘倚篷成晤叹，渔唱在菰蒲’以诗人靠着船篷感叹和听到菰蒲间渔唱收尾，情景交融，在表达自己情感的同时又给读者留下了无尽的想象空间。在情感表达上，既有江行时的孤寂，又有对时光和万物变化的感慨。主题思想围绕着江行所见所感展开，既有对自然景色的描绘，又有对人生和宇宙的思考。

速览

《江行》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为江行、孤寂、写景、感怀。卷纤崖形断，开帆浦意孤。 长天低去鸟，落日蘸平湖。 渺渺千年梦，悠悠万化途。 倚篷成晤叹，渔唱在菰蒲。