听琴

译文

那琴声如乌夜啼叫般凄凉，又似雉朝飞鸣般哀怨压抑。有房屋难道不是心中所愿吗，却没有树枝可以依靠。身处天涯内心独自悲苦，到了岁末眼泪频频挥洒。不要弹奏《将归操》了，在这风尘仆仆中早已思念归乡。

注释

乌夜啼

乐府清商曲辞之一，多表达哀怨之情。

雉朝飞

也是一种乐曲名，曲调多有哀怨之意。

岁晚

年末，也可指人到暮年。

将归操

琴曲名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以‘乌夜啼’和‘雉朝飞’这两种富有哀伤意味的曲名来起兴，奠定了全诗凄凉哀怨的基调。在情感表达方面，全诗充满了孤独、哀怨和思乡之情。诗人通过‘有室宁非愿，无枝可得依’表达了自己孤独无依的处境，就像无枝可依的鸟儿。‘天涯心独苦，岁晚泪频挥’则直接抒发内心的悲苦，到了岁末这种情感更加强烈。在意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如天涯漂泊之人的形象跃然纸上。主题思想上，表达了诗人孤苦无依的生存状态以及强烈的思乡之情。

速览

《听琴》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为思乡、哀怨、孤寂、比兴。凄凉乌夜啼，怨抑雉朝飞。 有室宁非愿，无枝可得依。 天涯心独苦，岁晚泪频挥。 莫作将归操，风尘久念归。