挽王水监

译文

庾岭有着千树梅花，（您）贪恋闲适而不肯去看。（您）像凫鸟般归于玉棺之下，仙鹤离去，碧桃也为之生寒。您在海岳间留存的文章还在，而天地间您这短暂的梦却已残碎。在蓬莱做都水监的您，应该再次被署名为仙官吧。

注释

庾岭

山名，在江西、广东交界处

凫

fú，水鸟，俗称野鸭

玉棺

传说中仙人的葬具

海岳

大海和高山，这里指世间广阔的天地

乾坤

天地，象征着整个世界

蓬莱

神话传说中的海上仙山

都水监

官名

仙官

神仙的官职

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。如‘凫归玉棺下，鹤去碧桃寒’，通过凫归、鹤去等意象，暗示人的逝去，而‘碧桃寒’更是将这种哀伤之情具象化，给人一种凄凉之感。写作手法上运用了象征和借景抒情。以庾岭的梅、凫、鹤、碧桃等景物来象征或烘托人物，梅的不看暗示逝者的淡然，凫鹤的意象则与死亡相关联。情感表达上，全诗充满了对逝者王水监的悼念之情。从主题思想来看，表达了对逝者的缅怀，以及对其在世间留下的文墨的敬重，还含有一种视逝者为仙人的崇敬，希望他在仙境依然有仙官的身份。

速览

《挽王水监》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为悼亡、清冷、借景抒情、象征。庾岭梅千树，贪闲不肯看。 凫归玉棺下，鹤去碧桃寒。 海岳遗文在，乾坤短梦残。 蓬莱都水监，应复署仙官。