雨中旅怀

译文

急骤的雨下了大约半天，新积的泥有一尺多厚。鹧鸪鸟担忧我的马（行走艰难），杜鹃鸟喜爱我的房屋。询问投宿之处欣喜地遇到竹林，停下用餐迟迟没有去买蔬菜。明天早晨踏上归乡之路，天晴的时候又会是怎样的景象呢。

注释

骤

急速，突然。

鹧鸪

鸟名，其叫声似‘行不得也哥哥’。

杜宇

即杜鹃鸟，传说为古蜀国国王杜宇所化，常啼叫至出血。

忻

同‘欣’，欣喜。xīn

霁

雨停止，天放晴。jì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘鹧鸪忧我马，杜宇爱吾庐’，将鹧鸪和杜宇拟人化，赋予它们人的情感，鹧鸪像是担忧诗人的马，杜宇仿佛喜爱诗人的住所，使诗句充满灵动之感。在情感表达方面，通过对旅途中的雨、泥以及所见的鹧鸪、杜宇等的描写，表现出诗人旅途中复杂的情感，有对行程被雨耽搁的无奈，又有在旅途中寻觅到些许惬意之处的欣慰。在意境营造上，描绘出一幅雨中旅途的画面，骤雨、新泥、鹧鸪、杜宇、竹林等景象，营造出一种既有些许萧索又不失自然生机的意境。主题思想上，主要展现了诗人雨中的旅途经历和对明日天晴归路的期许。

速览

《雨中旅怀》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为旅愁、写景、拟人、抒情。骤雨半日许，新泥一尺余。 鹧鸪忧我马，杜宇爱吾庐。 问宿忻逢竹，停餐迟买蔬。 明朝踏归路，晴霁定何如。