病归

译文

在江淮之间的游历如同一场渺远的梦，如今带着一丝笑容归来。远方的游历让我熟悉世间的道路，身染重病得以领悟上天的意旨。用小火煎着清凉的药，用清泉洗涮夏日的衣裳。关闭家门谢绝来访的客人，并不是来访的客人稀少。

注释

渺渺

悠远、渺茫的样子。

谙

熟悉，读音：ān。

危病

重病。

天机

上天的意旨，比喻重要而不可泄露的秘密。

慢火

小火。

浣

洗，读音：huàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺江淮梦，还持一笑归’运用了虚实结合的手法，‘江淮梦’是虚写曾经的经历，如同梦境般缥缈，而‘一笑归’是实写现在病归的状态。颔联‘远游谙世路，危病得天机’采用了对比的手法，将远游时对世路的谙熟和危病时得到的天机进行对比，体现出一种历经沧桑后的感悟。在情感表达方面，诗中既有对自己远游经历的回顾，又有对病归状态的平静接受，还有一种对世事的通透理解。在意境营造上，通过描写煎药、浣衣等日常生活场景，营造出一种静谧、闲适又略带病中寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在经历了远游和生病之后对生活、世事的重新认识，有一种超脱世俗的淡然。

速览

《病归》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为病归、世情、淡然、写实。渺渺江淮梦，还持一笑归。 远游谙世路，危病得天机。 慢火煎凉药，清泉浣暑衣。 闭门谢来客，不是客来稀。