登鄱江楼

译文

在江城登上鄱江楼眺望，寒色若有若无。船帆轻拂着沙岸上的树木，僧人归来于云雾缭绕的山中。楼高之处夕阳西下得很快，树叶落尽北风也显得悠闲。世间之事什么时候才能满足呢，只见飞鸟悠悠地回还。

注释

鄱

pó，地名用字，鄱阳湖就在此地。

眺

tiào，眺望。

拂

fú，轻轻擦过。

闲

这里指北风舒缓、悠然的状态。

悠悠

形容飞鸟自在、缓慢飞行的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、闲适又略带感慨的氛围。从‘寒色有无间’就勾勒出一种朦胧、清冷的画面感，寒色似有还无，给人以遐想空间。写作手法上，颔联‘帆拂沙头树，僧归云外山’运用了动静结合的手法，‘帆拂’‘僧归’是动景，‘沙头树’‘云外山’是静景，一动一静相互映衬，画面感极强。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏之情，又在尾联‘世事何时足，悠悠飞鸟还’中流露出对世事难满的喟叹，以及对闲适自在生活的向往，看着飞鸟悠悠回还，这种情感更加深刻。主题思想围绕着对自然景色的描绘，进而引发对世事的思考，感慨人生的难以满足。

速览

《登鄱江楼》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、感怀、闲适、动静结合。江城一登眺，寒色有无间。 帆拂沙头树，僧归云外山。 楼高西照急，叶尽北风闲。 世事何时足，悠悠飞鸟还。