岁晏

译文

年末甘愿离群索居，中午也不打开山居的柴门。受冻的蜜蜂粘在残败的菊花上，饥饿的麻雀啄食稀疏的梅花。美美睡一觉抛开书本，清净的斋舍远离酒杯。恳切地告诉那些世俗之人，没事不要频繁前来。

注释

晏

晚、末，yàn

离索

离群索居，离开同伴而孤独地生活

扉

门，fēi

清斋

清净的斋舍

尘客

指世俗之人

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描，如‘冻蜂粘病菊，饥雀啄疏梅’，通过对冻蜂、病菊、饥雀、疏梅这些寒冬中萧索景象的细致描写，生动勾勒出一幅岁末的清冷画面。在情感表达方面，诗人传达出一种对尘世的疏离之感和对宁静生活的向往。‘岁晏甘离索’直接表明自己甘愿在年末远离喧嚣，‘殷勤谢尘客，无事莫频来’则是直白地对世俗之人下逐客令，表达了对尘世纷扰的厌倦。在意境营造上，诗中的景象充满了孤寂和清冷，像冻蜂、病菊、饥雀、疏梅等意象共同营造出岁暮的衰败、寂寥氛围。主题思想上，主要是通过描写岁末山居的生活情景，表现诗人超脱尘世、向往清幽生活的心态。

速览

《岁晏》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为离群索居、清冷意境、岁暮之景、超脱尘世。岁晏甘离索，山扉午不开。 冻蜂粘病菊，饥雀啄疏梅。 美睡抛书册，清斋远酒杯。 殷勤谢尘客，无事莫频来。