送史水东访余干张千林

译文

漫长的夜晚一盏灯泛着青色的光，彼此相逢诉说着心中的愁苦。那美好的拾翠美梦悠悠然，采芝的吟唱声袅袅不绝。小雨中的菊花显得茁壮，西风下荷叶层层叠叠。何必去嘲笑草木的凋零呢，山林之中依然有着盎然的春意。

注释

永夜

长夜。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。这里可理解为美好的梦。

采芝

采摘灵芝，常被用来表示隐逸生活的高雅情致。

黄花

菊花。

摇落

凋残，零落。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘永夜一灯青，相逢话苦心’通过描绘长夜孤灯的画面，奠定了一种静谧且略带忧愁的氛围，给人以孤独、压抑之感，为后文的情感抒发做了铺垫。颔联‘悠悠拾翠梦，袅袅采芝吟’运用了叠词‘悠悠’和‘袅袅’，使得诗句在音韵上更加和谐优美，同时也增添了一种空灵、悠远的意境，仿佛将读者带入到一种美好的梦境与诗意的吟唱之中。颈联‘小雨黄花健，西风荷叶深’是写景的妙笔，小雨中的黄花茁壮，西风里荷叶层层，一黄一绿，一刚一柔，形成鲜明的视觉对比，展现出一种虽在秋景之中却富有生机的画面。尾联‘何须笑摇落，春意在山林’则是主题的升华，借景抒情，表达出不要只看到草木摇落的衰败，山林之中仍有春意的乐观情怀，有一种豁达超脱之感。从写作手法来看，诗中运用了情景交融的手法，前两联以情起笔，后两联以景结情，情与景相互交融。在情感表达上，既有愁苦之心，又有对美好事物的向往，还有豁达乐观的情绪。主题思想上，传达出一种对生活积极乐观的态度，尽管有苦难与忧愁，但美好与希望依然存在。

速览

《送史水东访余干张千林》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为抒情、愁苦、豁达、写景。永夜一灯青，相逢话苦心。 悠悠拾翠梦，袅袅采芝吟。 小雨黄花健，西风荷叶深。 何须笑摇落，春意在山林。