送友游淮

译文

你出行不多作停留，明天就是清明节了。驿道边杨柳低垂，阴影暗暗，淮河的水刚刚涨满。天气晴朗正可舒展在野外游玩的兴致，地方偏远却也能畅快地抒发离别的愁情。如果老朋友问起我，就说我在深山里戴着斗笠耕种呢。

注释

驿路

古时传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

纡

yū，本义为弯曲，这里可引申为舒展、抒发。

逈

jiǒng，同‘迥’，远的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联采用白描手法，如‘君行不少住，明日是清明’直接点明友人即将出行且时间是清明前夕，简单而直接；‘驿路垂杨暗，淮河新水平’勾勒出了友人途中的景色，杨柳低垂，淮河涨水，画面感很强。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘地逈畅离情’，在偏远之地送别友人更显离情的浓烈，又有一种豁达之感，自己想象着隐居深山耕种的生活。在意境营造上，‘驿路垂杨暗，淮河新水平’营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围，暮春时节，驿路垂柳，淮河涨水，衬托出送别时的心境。主题思想上主要是送别友人，同时也表达出自己对隐居生活的向往。

速览

《送友游淮》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为送别、暮春、白描、豁达。君行不少住，明日是清明。 驿路垂杨暗，淮河新水平。 天晴纡野兴，地逈畅离情。 故友如相问，深山戴笠耕。