乐平樊主簿捧檄北行来别赋此奉饯

译文

你一心安抚百姓却内心徒然憔悴，操守清正寒素气节高尚。没有人来帮你操持事务，只有你独自辛勤操劳。你将随着归雁行至万里之外，孤独的船帆在暮晚的波涛中显得渺小。归来的日期应该不会太远，那时新月将点缀在梅梢之上。

注释

拊字

安抚百姓。拊，fǔ，有抚摸、安抚之意；字，养育、治理。

悴

憔悴。cuì。

料理

安排、处理事务。

贤劳

辛劳。贤，多、劳。

渺

渺小，这里形容孤帆在暮涛中的状态。miǎo。

赏析

从文学手法上看，首联直接刻画人物形象，通过‘拊字心空悴’表现出樊主簿关心民众却劳心劳力的状态，‘清寒节太高’点明其清廉高尚的气节，直接描写使人物特点鲜明。颔联‘无人相料理，惟我独贤劳’运用对比手法，以无人帮忙突出樊主簿的独自辛劳。颈联‘万里随归雁，孤帆渺暮涛’则是借景抒情，‘万里’‘孤帆’‘暮涛’等意象营造出一种孤寂、辽远的意境，烘托出樊主簿远行时的孤独。尾联‘归期应不远，新月点梅梢’以景结情，通过新月点缀梅梢这一美好的景象，表达出对樊主簿归期不远的期待。情感表达上，诗中既有对樊主簿辛勤工作的同情与敬佩，又有对他远行的不舍，还有对他归期的期待。整首诗主题思想围绕着送别樊主簿展开，展现出他的人格品质以及诗人对他的复杂情感。意境上，既有孤寂辽远的氛围，又有淡淡的期待之感。

速览

《乐平樊主簿捧檄北行来别赋此奉饯》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为送别、写人、抒情、孤寂。拊字心空悴，清寒节太高。 无人相料理，惟我独贤劳。 万里随归雁，孤帆渺暮涛。 归期应不远，新月点梅梢。