夜泊城下大风雨友人约明日游芝山

译文

沉沉的春夜一片漆黑，羁旅之人将孤舟停泊。天像是漏了一样雨水直下，狂风使得江水倒流。在这战乱时期我的信念犹存，此生在天地之间犹如浮萍漂浮。明天不管是晴是雨，芝山一定要去游览一番。

注释

沉沉

深沉、浓重的样子

寒客

羁旅在外的人。寒，表示孤寂、凄清

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。干，gān，古代抵御刀枪的兵器；戈，gē，古代的一种兵器

吾道

我的信念、主张、学说等

宇宙

天地万物的总称，这里指代天地间

此生

这一辈子，这一生

浮

漂浮，形容人生漂泊不定

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过描写春夜的‘沉沉’‘黑’，雨如‘天漏’般直下，风使‘水倒流’，运用了夸张的手法，生动地勾勒出一幅风雨交加的夜泊图，营造出一种压抑、动荡的氛围。情感表达上，既有羁旅之人面对恶劣环境的孤寂之感，又从‘干戈吾道在’中体现出在战乱中的坚定信念。在意境上，整体意境雄浑又略显萧索，孤舟、暴雨、狂风等景象组合在一起，让读者感受到一种深沉的孤独与不安。主题思想方面，既反映了诗人在乱世中的生存状态，又表达出其豁达超脱的心态，即便身处动荡不安，依然不放弃自己的信念，且能有闲情雅致去计划游览芝山。

速览

《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、夜景描写、战乱背景。沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。 天漏雨平下，风回水倒流。 干戈吾道在，宇宙此生浮。 明日还晴雨，芝山要一游。