金陵岁晚

译文

不打算在暮年还居住在秣陵（南京），手抚着蜡屐（一种鞋）笑看自己的一生。茫茫天空中远去的大雁飞行在千里云间，微弱的稀疏钟声在雨中的整座城里回荡。天地没有情感地催促着岁月流逝，从古至今有什么才算是功名呢。在梅花旁边欣喜地感到春风将近，痛快饮酒挑亮灯盏一直坐到天明。

注释

秣陵

南京的古称。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，读音为mó suō。

蜡屐

一种涂蜡的木屐，读音为là jī。

渺渺

形容悠远、久远。

疏钟

稀疏的钟声。

赏析

从文学手法上看，颔联‘茫茫去雁云千里，渺渺疏钟雨一城’对仗工整，‘茫茫’对‘渺渺’，‘去雁’对‘疏钟’，‘云千里’对‘雨一城’，描绘出一幅开阔又略带孤寂的画面。情感表达上，全诗既有对自己一生的回顾与自嘲，如‘摩挲蜡屐笑平生’，又有对岁月无情、功名虚无的感慨，‘天地无情催岁月，古今何物是功名’一句深刻地表达出对人生意义的思索，还能感受到诗人对新春的期待和喜悦，‘梅边且喜春风近’。在意境营造方面，诗中通过描写大雁远去、钟声疏落、雨洒全城等景象，营造出一种空旷、清冷而又略带希望的意境。主题思想围绕着人生暮年对往昔的回顾、对功名利禄的看淡以及对新春的期待展开。

速览

《金陵岁晚》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为暮年感怀、感时伤世、写景抒情、看淡功名。不拟残年住秣陵，摩挲蜡屐笑平生。 茫茫去雁云千里，渺渺疏钟雨一城。 天地无情催岁月，古今何物是功名。 梅边且喜春风近，…