寄朱野翁兼简月观陈同年应子

译文

在淮楚之地相逢，彼此都很凄凉，可笑我像杜牧那般轻狂的前世今生。春天对着万树莺啼花开饮酒，风雨之夜同床共枕，伴着一盏孤灯。思念像停留在空中的云一样悠远无尽，天地茫茫，梦境悠长。如果你见到陈元龙，代我告诉他，就说我要回去学习耕种养蚕之事了。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，体小嘴尖，叫声清脆。

停云

停止不动的云，常表示思念之情，出自晋·陶潜《停云》诗。

大块

指大自然，出自《庄子·齐物论》。

元龙

陈元龙，三国时人物，此处可能是借指友人。

耕桑

种田与养蚕，泛指农事。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢淮楚各凄凉，笑杀三生杜牧狂’运用了对比的手法，将相逢时的凄凉与杜牧的狂放作对比，突出自身的境遇与心情。颔联‘万树鶑花春对酒，一灯风雨夜连床’是一幅鲜明的画面，前句描绘出春天莺啼花盛时饮酒的欢快场景，后句则转换到风雨之夜同床共灯的画面，一喜一悲，相互映衬，情景交融，意境深远。情感表达上，既有相逢时的感慨与凄凉，又有对往昔狂放生活的自嘲，还有对未来归耕田园的向往。在主题思想方面，通过对往昔、现在和未来的描述，表达了人生的起伏以及对平静田园生活的期待。

速览

《寄朱野翁兼简月观陈同年应子》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为感慨凄凉、情景交融、往昔今朝、田园向往。相逢淮楚各凄凉，笑杀三生杜牧狂。 万树鶑花春对酒，一灯风雨夜连床。 停云渺渺思何极，大块茫茫梦正长。 若见元龙相借问，…