丞相马挽章

译文

一生很像洪文惠（洪适），晚年景况可惜不如盘洲（洪适的居处）。那些小儿（奸佞之人）到底是谁耽误了晋朝呢？贾大夫（贾似道）到如今空自否定周室（这里是批判贾似道弄权误国如同历史上权臣误国之事）。黑夜漫长不见天亮，芳草萋萋怎奈秋天已至（喻指国家命运走向衰败）。遗留的书信令人落泪流传千年，（丞相之魂）去往云间与后轩（未详，应是与丞相相关的地方或者人）同游。

注释

挽章

哀悼死者的诗章

暮景

晚年的景况

纤儿

小儿，这里指奸佞之人，出自《晋书·陆纳传》，当时陆纳曾骂那些乱政之人是‘纤儿’。拼音：xiān ér

悮

同‘误’，耽误。拼音：wù

复旦

再次天明，这里表示希望。

凄凄

草茂盛的样子

遗书

遗留下来的书信

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲怆的氛围。诗中通过描写长夜、秋草等景象，暗示国家命运的黑暗与衰败。在写作手法上，运用典故来借古讽今，如‘纤儿何人竟悮晋，大夫此日空非周’句中以晋朝被误、周朝被权臣所扰的典故来影射当时贾似道之类权臣弄权误国的情况，表达含蓄而深刻。情感表达方面，充满对丞相（可能是对被贾似道排挤或受其影响的丞相）的惋惜之情，同时也有对国家命运的担忧与悲哀。主题思想上，批判权臣误国，对政治的黑暗、国家的衰落感到痛心，并且缅怀丞相，从侧面反映出当时政治的动荡不安。

速览

《丞相马挽章》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为伤悼、借古讽今、批判时政、悲怆。平生甚似洪文惠，暮景惜不如盘洲。 纤儿何人竟悮晋，大夫此日空非周。 长夜漫漫不复旦，芳草凄凄其奈秋。 遗书堕泪付千载，…