癸巳七月送姚廉访移司金陵二首

译文

十年孤独的情怀抑郁难舒，两年来得以重新陪伴您谈经论道。也知道长久相聚后难以分别，纵然以后还能相逢但也只有这一回了。乡间的老者们一起拦挡您的骢马所行之路，您这位如仙之人应当掌管金陵的凤凰台。如果在慈湖相见时有人问起我，就说我已经约好要到钟山去探寻早梅了。

注释

鬰

郁（yù）的繁体字，忧愁、忧郁的意思。

谈麈

魏晋人清谈时常执麈尾，后因称客座清谈为谈麈。这里指交谈。

骢马

青白色相杂的马。

仙翁

对姚廉访的敬称，形容其超凡脱俗。

凤凰台

在金陵（今南京），是一处名胜古迹。

慈湖

地名。

钟山

即紫金山，在南京，为著名的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载孤怀鬰不开，二年谈麈得重陪’，运用了对比手法，将自己长时间的孤独郁闷和近两年重新相聚交谈的情形相对比，突出了重逢的不易和喜悦。颔联‘亦知久聚难为别，纵复相逢有此回’则是直抒胸臆，表达了对即将离别的不舍，又有一种对未来重逢难以确定的感慨。颈联‘野老共遮骢马路，仙翁合管凤凰台’，通过‘野老’‘仙翁’等意象的描写，增添了一种送别时的尊崇之感，‘遮骢马’这一动作描写生动地表现出百姓对姚廉访的挽留。尾联‘慈湖相见如相问，已约钟山探早梅’，以一种设想中的问答结尾，给人以想象空间，含蓄地表达出自己对友人的思念和对未来再次相聚的期待。在情感表达上，全诗蕴含着对友人重逢的欣喜、离别的不舍、对友人的敬重以及对未来重逢的期许等多种复杂的情感。在意境营造上，诗中既有如‘野老’‘骢马’等富有生活气息的景象，又有‘凤凰台’‘钟山’等带有地方特色和文化底蕴的意象，共同构建出一种既亲切又充满文化韵味的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《癸巳七月送姚廉访移司金陵二首》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为送别诗、抒情、不舍、重逢。十载孤怀鬰不开，二年谈麈得重陪。 亦知久聚难为别，纵复相逢有此回。 野老共遮骢马路，仙翁合管凤凰台。 慈湖相见如相问，…