院口写望

译文

短小的船儿晃晃悠悠对着傍晚的山屏，推开船篷思念远方难以禁受这情思。风前树叶飘落心中依然豪壮，雨后归向天边的云气还未平息。湖汊一条条新近修筑了堤坝，圩田的各处只有微薄的收成。路上遇到头发如雪的遗老，仔细聆听在酒樽前诉说旧城（的往事）。

注释

艇

轻便的小船。

篷

船篷。

落木

落叶。

湖汊

湖泊的分支。

圩

中国江淮低洼地区周围防水的堤。wéi

遗老

指改朝换代后仍然忠于前朝的老人。

赏析

从文学手法上看，首联‘短艇摇摇对晚屏’描绘出一幅傍晚小船在水上的画面，‘摇摇’这一叠词生动地写出船的状态，‘推篷念远不胜情’直接抒情，表达出思念远方的浓烈情感。颔联‘风前落木心犹壮，雨后归云气未平’运用了情景交融的手法，落木与归云既是眼前景，‘心犹壮’‘气未平’又体现出诗人内心的情绪，虽然见到落叶但壮志犹存，云气未平也像是内心的愤懑难消。颈联通过‘湖汊条条新筑塞，圩头处处薄收成’描写田园景象，展现出乡村的建设和收成情况，新筑塞和薄收成形成对比。尾联‘道逢遗老头如雪，细听尊前说旧城’通过描写路遇遗老讲述旧城之事，增添了一种历史的沧桑感和对往昔的怀念之情。在情感表达上，既有对远方的思念，又有壮志未酬的感慨，还有对乡村现状的忧虑和对旧城的怀念。在意境营造上，既有傍晚小船、落木归云等自然景象营造出的略带萧瑟的意境，又有遗老说旧城带来的历史厚重感。主题思想上，表达了诗人对生活现状的多种复杂情感，包括对自身境遇、乡村情况以及往昔的思考。

速览

《院口写望》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为思乡情、壮志未酬、田园景、情景交融。短艇摇摇对晚屏，推篷念远不胜情。 风前落木心犹壮，雨后归云气未平。 湖汊条条新筑塞，圩头处处薄收成。 道逢遗老头如雪，…