九日浮梁有约登高者以病不赴

译文

古老的树木、荒败的城池，暮鸦聒噪着，凄凉的秋意弥漫在天地之间。非常可怜自己体弱多病而不能饮酒，又逢重阳佳节却不在家中。浮生的光阴就像红叶一样容易消逝，秋天的篱笆下，晚年的节操如同那菊花。闭门谢客宁可辜负登高的雅兴，也不让秋风来戏弄像孟嘉那样脱帽的自己。

注释

浮梁

地名。

绝怜

非常怜惜、可怜。

疏酒

少饮酒，疏，减少。

晚节

晚年的节操。

闭关

闭门谢客。

孟嘉

东晋时的著名文人，有孟嘉落帽的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老树’‘荒城’‘暮鸦’等典型的萧索意象组合，营造出一种衰败、凄凉的意境，为全诗奠定了情感基调。颔联中‘怜’字直接表达情感，‘多病’‘不在家’写出诗人的境遇，采用写实的手法，将自身的病弱与佳节不能归家的惆怅相融合。颈联运用比喻，把光阴比作红叶，形象地表现出时光易逝之感；‘秋篱晚节复黄花’又借菊花象征晚节，在写景的同时表达了诗人对自身操守的坚持。尾联运用典故，孟嘉落帽而风度翩翩，诗人却说‘莫遣西风戏孟嘉’，表明自己因身体原因不愿登高被风吹帽而失态，实则是含蓄地表达出内心的复杂情绪。在情感表达方面，全诗围绕着重阳佳节展开，既有因病不能赴约登高的遗憾，又有对时光易逝、自身漂泊的感伤，还有对自身晚节的坚守等多种情绪交织。意境营造上，整体氛围是凄凉、萧索的，如诗中描绘的老树、荒城、暮鸦等画面，充满了秋日的衰败之感。主题思想则主要反映了诗人在重阳佳节之际的复杂内心世界，包括对身体状况、人生境遇、品德操守等多方面的思考。

速览

《九日浮梁有约登高者以病不赴》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为思乡、感伤、病弱、重阳。老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。 绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。 浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。 闭关宁负登高兴，…