江上夜观野烧

译文

夜晚江面上观看野火燃烧，就像水火激战天空茫茫，万里阴风吹来让火势更加狂猛。野兔的洞窟怎会知道这是在焚烧郿坞，蚂蚁的巢穴也不会料到大火在焚烧咸阳。三更时分月亮升起如同云霞破晓，广大的原野冰雪凝结却有雷电般的火光。那莽莽的黄茅哪有时间怜惜，只是别让这火势熏到早梅的清香。

注释

坎离

八卦中的坎卦和离卦，分别代表水和火。

飕

风吹，读音为sōu。

炷

焚烧，读音为zhù。

郿坞

地名，董卓曾在此修筑坞堡，读音为méi wù。

蚁封

蚂蚁洞外隆起的小土堆。

九野

指九州的土地。

黄茅

一种茅草。

赏析

从文学手法上看，首联‘坎离血战夜茫茫，万里阴飕更助狂’运用了比喻和拟人手法，将野火烧起比作坎离（水火）血战，‘阴飕’的助力使野火更狂，形象地写出火势之盛。颔联‘兔窟那知炷郿坞，蚁封不料火咸阳’使用典故，以兔窟、蚁封不知大火类比世事难料，昔日郿坞和咸阳的繁华也会被战火摧毁，增加了诗歌的历史厚重感和内涵深度。情感表达方面，既有对野火燃烧的壮观景象的惊叹，又有一种对世间万物命运无常的感慨。在意境营造上，通过描写夜晚茫茫江上的野火，以及与诸多意象如兔窟、郿坞、蚁封、咸阳等的结合，构建出一种宏大而又带着沧桑感的意境。主题思想上，诗人借野火烧起这一景象，表达对世事变幻、命运无常的思考。

速览

《江上夜观野烧》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为夜景、咏物、用火喻事、感慨。坎离血战夜茫茫，万里阴飕更助狂。 兔窟那知炷郿坞，蚁封不料火咸阳。 三更月起云霞曙，九野冰凝雷电光。 莽莽黄茅宁暇惜，…