题胡氏南园精舍

译文

李德裕的平泉庄竹石已荒废，石崇的金谷园池台也成了莽莽废墟。古往今来茫茫一片，不知最终是谁的房屋能长久留存，天地无声之中我有自己的居所。溪山环绕着座席，醉酒后留客，隔着树林能听到灯火下的读书声。这种乐趣你先享有一份，我已经写了归乡赋准备回到故乡了。

注释

堕

通‘隳’，意为毁坏，hui1

莽

这里是形容荒废的样子，像野草一样杂乱

呐呐

形容寂静无声的样子，na4 na4

赋归与

写归乡赋表示归乡之意，源于《论语·公冶长》中的典故

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到平泉庄和金谷园的荒芜废墟，形成今昔对比，以昔日繁华之地如今破败不堪来引出下文。颔联则通过‘今古茫茫’的广阔时空感与‘乾坤呐呐’的寂静宏大背景的描写，衬托出‘有吾庐’的自我存在，境界开阔又富有哲理。情感表达方面，既有对世事无常、荣华易逝的感慨，又有对自己所拥有的一方小天地的满足感。在意境营造上，颈联描绘出一幅溪山环绕、留客饮酒、隔林闻读书声的温馨画面，宁静而富有诗意。主题思想上，表达了对世俗繁华的淡泊，对自己简单宁静生活的喜爱，以及对归园田居生活的向往。

速览

《题胡氏南园精舍》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为用典故、感世事、享宁静、思归乡。平泉竹石堕荒芜，金谷池台莽废墟。 今古茫茫竟谁屋，乾坤呐呐有吾庐。 溪山围座醉留客，灯火隔林闻读书。 此乐输君先一著，…