花时留郡归已初夏即事六首 其一

译文

两鬓沾满黄尘，头发快要变得花白，年年春风吹起的时候自己都不在家中。不去学习郭橐驼回家种树，却跟着刘跛子去看花。虚名比不上一杯葡萄酒，暮年的趣味就想和橄榄茶相参。朦胧的风烟之中新绿泛起，村子的南北两边已经种满了桑麻。

注释

苍华

花白。华，同‘花’，读音huā。

郭驼

指郭橐驼，是柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物，善于种树。

刘跛

可能是一个当时比较知名的人物，常与看花等悠闲之事相关。

浮名

虚名。

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒。

晚味

暮年的趣味。

桑麻

桑树和麻，这里泛指农作物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如将郭橐驼种树的务实与自己看花的闲适作对比，突出一种对生活方式的思考。同时，‘黄尘两鬓欲苍华’通过描写外貌特征，来暗示自己的经历与沧桑之感。情感表达方面，既有对岁月流逝、两鬓斑白的感慨，也有对浮名的轻视，体现出一种超脱世俗名利的情怀。在意境营造上，‘缥缈风烟新绿起，村南村北已桑麻’描绘出一幅乡村朦胧而充满生机的画面，给人一种宁静、质朴之感。主题思想上，表达了诗人对人生价值、名利和闲适生活的思考，展现出一种回归自然、淡泊名利的生活态度。

速览

《花时留郡归已初夏即事六首 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为叹时光、思归隐、淡名利、乡村景。黄尘两鬓欲苍华，岁岁东风不在家。 不学郭驼归种树，却随刘跛去看花。 浮名未值蒲萄酒，晚味思参橄榄茶。 缥缈风烟新绿起，…