闻开江宋相公申锡下世二首 二

译文

月亮西落湘潭之地，船桨不再发出喧闹之声，用玉杯瑶瑟来祭奠苹蘩（祭品）。谁能够有力地制伏乘时得势的小人呢？自己招致灾祸如同掉入陷阱的猿猴。他位居乾坤之间极为尊贵的三公之位，诽谤却兴起于华夏大地，使他蒙冤受屈。那勤于政务天不亮就穿衣起身，傍晚才吃饭的英明天子，而大臣只能伏地于青蒲之上不敢进言。

注释

棹

船桨，读音：zhào

奠

用祭品向死者致祭。

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，后泛指祭品。

机沈

机，时机、机会，这里指命运；沈，通‘沉’，沉没、沦落，读音：jī shěn

槛

栏杆，这里可理解为陷阱，读音：jiàn

三事

指三公，古代地位最尊显的三个官职的合称。

宵衣旰食

天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容政务忙碌。

青蒲

指天子内庭，是臣子向天子进谏的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写静谧的月落湘潭场景，奠定了一种清冷、哀伤的氛围，以‘玉杯瑶瑟奠苹蘩’这一细节描写，表现出对逝者的敬重与追悼。颔联运用比喻的手法，将得势的小人比作‘乘时鹤’，把蒙冤者比作‘在槛猨’，形象地表达出正义被压制的状况。颈联中‘位极乾坤三事贵’写出宋申锡地位之高，‘谤兴华夏一夫冤’则形成鲜明对比，突出其遭受冤屈的不公平。尾联中‘宵衣旰食明天子’描写天子看似勤于政务，‘日伏青蒲不敢言’则暗示朝堂环境压抑，忠臣有冤难申，表达了对宋申锡蒙冤受屈的深切同情以及对当时政治环境的不满。在意境上，全诗营造出一种压抑、哀伤且充满冤屈感的氛围。主题思想主要围绕着宋申锡的蒙冤事件，表达了对忠臣蒙冤的惋惜、不平以及对当时朝堂黑暗的批判。

速览

《闻开江宋相公申锡下世二首 二》是唐代诗人许浑的作品，主题为悼亡、政治批判、冤屈、哀伤。月落湘潭棹不喧，玉杯瑶瑟奠苹蘩。 谁能力制乘时鹤，自取机沈在槛猨。 位极乾坤三事贵，谤兴华夏一夫冤。 宵衣旰食明天子，…