花时留郡归已初夏即事六首 其四

译文

心境空明淡然如同僧人一般，悠悠然地观看万物变化寄托于枯藤之上。云朵飘来飘去悠闲地舒展卷缩，花朵开了又落小小的兴衰更替。吹起笛子强行呼唤相隔百里之人，像东陵侯一样归隐种瓜。山野之人知道我有读书的癖好，从远方送来松脂来延续夜里的灯光。

注释

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子

澹

dàn，恬静、安然的样子

废兴

衰败和兴盛

隠

yǐn，同‘隐’，隐居

松肪

sōng fáng，松脂

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己的心比作僧人之心，表现出一种空明、澹泊的心境。颔联‘云来云去闲舒卷，花落花开小废兴’对仗工整，通过描写云的舒卷、花的开落这两种自然景象，营造出一种闲适、自在且略带禅意的意境，体现出诗人对自然变化的淡然态度。颈联引用东陵侯种瓜的典故，以古喻今，表达自己归隐种瓜、远离世俗的志向。尾联则通过描写野人送松肪供自己夜读的情节，表现出诗人高雅的志趣和安贫乐道的情怀。情感上，整首诗表达了诗人淡泊宁静、远离尘世喧嚣、归隐自适的情感。主题思想上，展现了诗人对自然、闲适生活的向往以及超脱尘世的精神境界。

速览

《花时留郡归已初夏即事六首 其四》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为淡泊、归隐、写景、闲适。心镜翛然澹似僧，悠悠观化寄枯藤。 云来云去闲舒卷，花落花开小废兴。 吹笛强呼从百里，种瓜清隠学东陵。 野人知有观书癖，…